L'accrochage permanent bénéficie d'un certain nombre d'actualisation. Au pied de l'escalier qui mène à l'accrochage, Le mur d'image constitué par les vues de Christophe Raynaud de Lage, photographe attitré du Festival d'Avignon se renouvelle au gré des nouvelles éditions.
D'autre part, chaque été, le parcours de l'exposition connaîtra un itinéraire bis , tracé par l'un des artistes mis en avant par la programmation du Festival d'Avignon. Le protocole est inauguré cette année par Julien Gosselin.
Spécialisé dans l'adaptation d'oeuvres littéraires non théâtrales, le metteur en scène est un enfant du Festival d’Avignon. Sa première venue remonte à 2013, lors de la dernière édition dirigée par Hortense Archambault et Vincent Baudriller. Plébiscité pour son adaptation des Particules élémentaires, succès littéraire de Michel Houellebecq, le jeune dramaturge revint avec 2666 (2016), Joueurs, Mao II, Les Noms (2018), à l’invitation de Olivier Py. Puis 2023 fut le temps de l'Extinction.
Trois ans plus tard, , l’actuel directeur Tiago Rodrigues confie à Julien Gosselin la Cour d’honneur du Palais des Papes.
Créé le 4 juillet dernier, en ouverture de l'édition 2016, Maldoror tisse des correspondances entre les écrits de l’écrivain chilien Roberto Bolano (1953-2003) et l’inspiration transgressive-surréaliste des Chants de Maldoror, publiés en 1889 par l’auteur Franco-Uruguayen Isidore Ducasse (1846-1970), alias Comte de Lautréamont.
