Exode, traversée, errance, exploration, odyssée, conquête, initiation.., le voyage et ses multiples acceptions s’illustrent dans la nouvelle création du Théâtre du Balcon. Descendant de la centaine de milliers de siciliens qui, à l’orée du XXème siècle, rejoignirent les côtes africaines, Serge Barbuscia et sa famille traversèrent à nouveau la Méditerranée au terme des années 50.
Les réminiscences familiales, l’actualité tragique des migrations se cristallisent dans Le Syndrome d’Ulysse. Barbuscia le latin et Ali Babar Kenjah le caribéen croisent leur plume et leurs souvenances pour une méditation picaresque en mots et en notes. Au plateau, la bonhomie fataliste de Bass Dehm se conjugue avec la solennité déconcertée de Barbuscia. Aïni Iften rompue au chants berbères, Théodora Carla, musicienne-chanteuse polyglotte, s’harmonisent avec le piano préparé, l’accordéon et le trombone de Jérémie Bourges.
Au diapason de l’image qui boucle le spectacle, Homère et son Odyssée se déploient en arborescence, au gré d’un périple à travers les continents, les âges et les langages. Ainsi, l’un des instants les plus poignants, demeure ce poème de Derek Walcott (1930-2017) restitué dans une polyphonie où s’entremêlent des langues parlées sur les deux hémisphères.
.
Sur scène s'étale un quai. Par les pinceaux lumineux chers à Sébastien Lebert, quelques caisses, une toile deviennent vaisseaux conquérants ou frêles embarcations, espaces édéniques ou territoires dangereux. Le voyage d’Ulysse tire le fil d’une histoire de l’humanité tissée par d’inéluctables migrations. Souvent sans retour, ces mouvements génèrent d’accablantes injustices. Mais par la trame des âges et la grâce de démiurges imprécateurs, de génies consolateurs, ces fluctuations engendrent d’impérissables beautés, de la cathédrale homérique à la musique jazz.
Tel est sans doute l’enseignement cardinal de ce Syndrome d’Ulysse, une équipée harmonique et poétique qui, sans édulcorer les tragédies d'aujourd'hui, souligne que les humains se sont forgés des destins effroyables ou des percées éblouissantes, tout au long de perpétuels déplacements.
Syndrome d’Ulysse : vendredi 20, samedi 21 mars 20h. Dimanche 22 mars 16h.
Théâtre du Balcon Avignon.
Réservations : https://www.theatredubalcon.org/le-syndrome-dulysse/
Reprise du 4 au 25 juillet lors du Off Avignon.
Photographies : Gilbert Scotti.
